|
Termes divers |
![]() |
|
|
|
|
|
||
|
|
Moteur |
|
Engine |
||
|
Segments |
Rings |
||||
|
Piston |
Piston |
||||
|
Cylindre |
Cylinder |
||||
|
Chemise |
Liner |
||||
|
Culasse |
Cylinder head |
||||
|
Soupape d'échappement, soupape d'admission |
Exhaust valve, inlet valve |
||||
|
Ressort |
Spring |
||||
|
Arbre à cames |
Camshaft |
||||
|
Jauge de niveau d'huile |
Dipstick |
||||
|
Carter d'huile |
Oil pan |
||||
|
Bague |
Bush |
||||
|
Joint |
Gasket |
||||
|
Chaine de distribution |
Timing chain |
||||
|
Réalésé |
Bored |
||||
|
Couronne de démarreur |
Flywheel ring gear |
||||
|
Roulement |
Bearing |
||||
|
Vilebrequin |
Crankshaft |
||||
|
|
|||||
|
|
Echappement |
|
Exhaust system |
||
|
Exhaust manifold |
Pipe d'échappement (collecteur) |
||||
|
Collier |
Clamp |
||||
|
Pot |
Muffler |
||||
|
|
|||||
|
|
Embrayage |
|
Clutch |
||
|
Volant |
Flywheel |
||||
|
Disque principal |
Main clustch plate (disk) |
||||
|
Roulement de buttée |
Main thrust bearing |
||||
|
Ressort de rappel de la buttée |
Thrust bearing return spring |
||||
|
Support du roulement de butée |
Thrust bearing carrier |
||||
|
Boulon de règlage du disque du PTO |
PTO plate adjusting bolt |
||||
|
|
|||||
|
|
Boite de vitesses |
|
Gear box |
||
|
Joint des leviers de vitesses |
shift boot |
||||
|
|
|||||
|
|
Essieu avant et direction |
|
Front axle and steering |
||
|
Moyeu de roue avant |
Front wheel hub |
||||
|
Balancier de suspension avant |
Front axle swept |
||||
|
Volant |
Steering wheel |
||||
|
Rotule |
Tie rod end |
||||
|
Fusée |
Wheel spindle |
||||
|
|
|||||
|
|
Essieu arrière et freins |
|
Rear axle and brakes |
||
|
|
|||||
|
|
Refroidissement |
|
Cooling system |
||
|
Radiateur |
Radiator |
||||
|
Durite |
Hose |
||||
|
Thermostat |
Thermostat |
||||
|
Hélice du ventilateur |
Fan blade |
||||
|
|
|||||
|
|
Tolerie |
|
Panels and fitting |
||
|
Aile (tôle seule) |
Fender skin |
||||
|
Aile avec cornières de fixation |
Fender whith bracket |
||||
|
Silent block |
Damper |
||||
|
|
|||||
|
|
Electricité |
|
Electrical |
||
|
Démarreur |
Starter |
||||
|
|
|||||
|
|
Relevage |
|
Lift |
||
|
cylindre du relevage |
Lift cylinder |
||||
|
piston du cylindre de relevage |
Lift piston |
||||
|
|
|||||
|
|
Divers |
|
Miscellanous |
||
|
Ridoir du 3ème point |
Top link |
||||
|
Barre à trous |
Drawbar |
||||
|
|
|||||