Termes divers


Français

Anglais

Moteur

Engine

Segments

Rings

Piston

Piston

Cylindre

Cylinder

Chemise

Liner

Culasse

Cylinder head

Soupape d'échappement, soupape d'admission

Exhaust valve, inlet valve

Ressort

Spring

Arbre à cames

Camshaft

Jauge de niveau d'huile

Dipstick

Carter d'huile

Oil pan

Bague

Bush

Joint

Gasket

Chaine de distribution

Timing chain

Réalésé

Bored

Couronne de démarreur

Flywheel ring gear

Roulement

Bearing

Vilebrequin

Crankshaft




Echappement

Exhaust system

Exhaust manifold

Pipe d'échappement (collecteur)

Collier

Clamp

Pot

Muffler




Embrayage

Clutch

Volant

Flywheel

Disque principal

Main clustch plate (disk)

Roulement de buttée

Main thrust bearing

Ressort de rappel de la buttée

Thrust bearing return spring

Support du roulement de butée

Thrust bearing carrier

Boulon de règlage du disque du PTO

PTO plate adjusting bolt




Boite de vitesses

Gear box

Joint des leviers de vitesses

shift boot




Essieu avant et direction

Front axle and steering

Moyeu de roue avant

Front wheel hub

Balancier de suspension avant

Front axle swept

Volant

Steering wheel

Rotule

Tie rod end

Fusée

Wheel spindle




Essieu arrière et freins

Rear axle and brakes




Refroidissement

Cooling system

Radiateur

Radiator

Durite

Hose

Thermostat

Thermostat

Hélice du ventilateur

Fan blade




Tolerie

Panels and fitting

Aile (tôle seule)

Fender skin

Aile avec cornières de fixation

Fender whith bracket

Silent block

Damper




Electricité

Electrical

Démarreur

Starter




Relevage

Lift

cylindre du relevage

Lift cylinder

piston du cylindre de relevage

Lift piston




Divers

Miscellanous

Ridoir du 3ème point

Top link

Barre à trous

Drawbar